.
Lo que estamos viendo es lo siguiente. Con toda franqueza, el mundo se estaba volviendo extremadamente estúpido. Siempre lo es. Pero se encaminaba a una especie de atasco sofocante, sin ningún movimiento hacia dirección alguna. Una mascarada, un tiempo estancado. No había nada real en ninguna parte. Continuaba imitándose a sí mismo con una ausencia de originalidad casi religiosa: y algunos de nosotros vimos venir la explosión. Por razones obvias, debe llegar un momento en el que de repente se cuele un aire de sensatez y haga que todo se olvide. El mundo es tan solo un castillo de naipes. En la actualidad estamos inmersos en ese proceso en el que un soplo está a punto de derribarnos.
Wyndham Lewis, Estallidos y bombardeos (1937)
(traducción de Yolanda Morató)
Lo que estamos viendo es lo siguiente. Con toda franqueza, el mundo se estaba volviendo extremadamente estúpido. Siempre lo es. Pero se encaminaba a una especie de atasco sofocante, sin ningún movimiento hacia dirección alguna. Una mascarada, un tiempo estancado. No había nada real en ninguna parte. Continuaba imitándose a sí mismo con una ausencia de originalidad casi religiosa: y algunos de nosotros vimos venir la explosión. Por razones obvias, debe llegar un momento en el que de repente se cuele un aire de sensatez y haga que todo se olvide. El mundo es tan solo un castillo de naipes. En la actualidad estamos inmersos en ese proceso en el que un soplo está a punto de derribarnos.
Wyndham Lewis, Estallidos y bombardeos (1937)
(traducción de Yolanda Morató)

Wyndham Lewis, Mr Wyndham Lewis as a Tyro (1920 – 1) .


Si os apetece pasaros, ya sabéis: buen bebercio, mejor ambiente y poemas como este: