IMPRONTUARIO: diciembre 2008

miércoles, 31 de diciembre de 2008

Yves Bonnefoy: Le livre, pour vieillir

.
El libro, para envejecer

Estrellas trashumantes; y el pastor
se inclina sobre la dicha terrestre; y en todo hay tanta calma
como en ese chirrido de insecto, irregular,
que un dios pobre modela. El silencio
ha subido desde tu libro hasta tu corazón.
Un viento corre sin ruido entre los ruidos del mundo.
El tiempo sonríe a lo lejos, tras dejar de existir.
Simples, en el huerto, los frutos maduros.

Envejecerás
y, destiñéndote en el color de los árboles,
haciendo sombras más lentas sobre el muro,
siendo, alma por fin, la tierra amenazada,
retomarás el libro en la página dejada…
Dirás: ésas eran, pues, las últimas palabras oscuras.
.
.

martes, 30 de diciembre de 2008

lunes, 22 de diciembre de 2008

.
.
Felicitaciones navideñas en la web de DVD Ediciones.



x

domingo, 14 de diciembre de 2008

Rimbaud: Au Cabaret-Vert

x
En la Taberna Verde
xxcinco de la tarde

Tras ocho días, los caminos pedregosos
habían destrozado mis botines. Entré en Charleroi.
En la Taberna Verde pedí unas rebanadas
con mantequilla y jamón, por favor medio frío.

Estiré satisfecho las piernas bajo la mesa
verde y contemplé los ingenuos motivos
de la tapicería. Y fue adorable cuando
la chica de enormes tetas y ojos vivos

-no parecía de las que se asustan por un beso-
sonriente trajo el pan, la mantequilla
y el jamón tibio sobre un plato coloreado

-el jamón rosado y blanco, perfumado
con ajo- y me llenó la inmensa jarra, cuya espuma
doraba un rayo de sol tardío.
x
x

jueves, 4 de diciembre de 2008

Paul Éluard: Une

x
Una

xxxxMi furor me ha derribado, la fatiga me desfigura, pero os distingo aún, mujeres ruidosas, mudas estrellas, os distinguiré por siempre, locura.
xxxxY tú, la sangre de los astros por ti circula, su luz te sostiene. Sobre las flores, te alzas con las flores; sobre las piedras, con las piedras.
xxxxBlanca extinción de recuerdos, extendida, estrellada, radiante por tus lágrimas que escapan: estoy perdido.
x
x